Frëndschaftsmatch

 en Daschdich den 28.02.2012

um 19.30 zu Gréiwels

 FC EXCELSIOR GREVELS – C.S. BOURSCHEID

La Commission des Jeunes du F.C. Lorentzweiler a le grand plaisir de vous inviter à participer avec
vos équipes Minimes, Poussins, Pupilles et Bambinis à son 21ième tournoi :

« CHALLENGE JOS THEIS »

JOUR DE L’ASCENSION

JEUDI, LE 17 MAI 2012

La Commission des jeunes du F.C. Lorentzweiler offrira un repas à midi pour les catégories
Minimes et Poussins après leurs matches.
Pour nous permettre de bien organiser le volet sportif de cette manifestation, nous vous prions de
nous communiquer votre partipation ( Diese E-Mail Adresse ist gegen Spam Bots geschützt, Sie müssen Javascript aktivieren, damit Sie es sehen können ) jusqu’au 1 mars 2012.
Dans l’attente de recevoir une réponse favorable de votre part, veuillez agréer nos meilleurs
salutations sportives.
Le programme définitif ainsi que le règlement du tournoi, vous seront communiqués après la
clôture des inscriptions.

 Gründung einer Jugendmannschaft BAMBINI

Wir haben beschlossen eine Jugendmannschaft BAMBINI zu gründen, Jungen und Mädchen im Alter zwischen 5 und 7 Jahren zum 1.1.2012.Deshalb wenden wir uns an Sie, um zu sehen ob Ihr Sohn oder Ihre Tochter daran Interesse hätte.Ein erstes Treffen findet am 3. März 2012 um 16 Uhr auf dem Spielfeld in Grevels, rue de Küborn/Brattert, statt.Für weitere Fragen möchten wir Sie bitten sich an Herrn Claude DELLERE, zu wenden. In der Hoffnung Sie zahlreich bei uns begrüssen zu können, verbleiben wir mit sportlichen Grüssen.

Fondation d’une équipe BAMBINI

Nous aimerions fonder une équipe BAMBINI pour jeunes joueurs (garçons & filles) âgé(e) entre 5 et 7 ans au 1.1.2012. De ce faite nous nous adressons à vous pour voir si votre enfant serait intéressé à y participer.Une première rencontre aura lieu le samedi, 3 mars 2012 à 16 heures au terrain de Grevels, rue de Küborn/Brattert.Pour des renseignements supplémentaires nous vous prions de bien vouloir vous adresser à Monsieur Claude DELLERE. Dans l’attente vous rencontrer nombreux, nous vous présentons nos salutations sportives.

Le comité du FC EXCELSIOR GREVELS

Es ist vollbracht. Die Mannschaft des FC Excelsior Grevels hat es fertiggebracht zum ersten mal in der Vereinsgeschichte Herbstmeister in der 3. Division zu werden. Dank der Leistung gegen den ehemaligen Mitfavoriten Christnach (4:1) sind wird an der Tabellenspitze unerreichbar geworden.

Am 11. September beginnt für unsere Mannschaft die neue Fussballsaison 2011-2012. Im ersten Spiel wird unsere Mannschaft auf Reisdorf treffen. Nach den ersten Testspielen und dem Sieg des Turniers in Rambrouch dürfen wir uns berechtigte Hoffnungen auf einen Platz unter den Ersten in der Tabelle machen.

Die diesjährige Ausgabe des traditionellen „Klengfeldtourneier“ kannte einen sehr großen Erfolg. Mehr als 14 Mannschaften nahmen an der Ausgabe 2011 auf unserem Spielfeld in Grevels teil. Ganz besonders freuten wir uns über die Teilnahme der beiden Mannschaften aus Gelsenkirchen-Rees und zwar von Viktoria Rees l und Viktoria Rees ll. Die beiden Mannschaft hatten das Finale bestritten. Auch der Wettergott hatte es gut mit uns gemeint, und es begann erst am späten Abend mit regnen. Das Turnier hatte schon fast den Charakter eines Volksfestes angenommen, nicht nur die vielen Teilnehmer der Mannschaften sonder auch viele Freund des FC Grevels waren vor Ort und haben uns somit, bei unserer Arbeit unterstützt. Wir dürfen uns schon jetzt auf die Ausgabe 2012 freuen.

Biller Online